Překlad "срещне някой" v Čeština


Jak používat "срещне някой" ve větách:

Според мен е много приятно човек да срещне някой като вас, който не познава Мендърлай.
A podle mě je velmi osvěžující... najít někoho jako vy, kdo není úplně v souladu, řekněme, s Manderley.
Тя може да срещне някой мъж от Абание, който може да ми я отмъкне.
Mohla by vAubagne někoho potkat a moh by mi jí vyfouknout.
Надявахме се, че сондата ни ще срещне някой от бъдещето.
Doufali jsme, že naše sonda v budoucnosti někoho potká.
Представи си за момент че Сюзън срещне някой с който си пасват чудестно.
Jenom si na chvíli představ, že Susan potká někoho, s kým si skvěle rozumí.
Не, но няма да я заболи ако срещне някой.
To ne, ale neuškodilo by nějaké takové potkat.
Какво искаше да каже дядо, с това, да кажа на баба Дейзи че се надява мама да срещне някой страхотен бял в Австралия?
Co myslel dědeček tím, když vzkazoval babičce Daisy... že doufám, že maminka v Austrálii potká velkého bílého?
Защото ще срещне някой от онези глупаци в музея, мамка му.
Jednoho dne se sejde s některým z těch blbců z muzea.
Знаех си,... че в крайна сметка ще срещне някой друг.
Jen se domnívám, že si možná najde někoho jiného.
Вярвай ми, ако Сорън някога срещне някой от тях, ще запее друга песен.
Věř mi, kdyby Soren jednoho z nich doopravdy potkal, zpíval by jinou písničku.
Не вярвах, че сестра ми ще срещне някой, така самовлюбен в себе си както Рей.
Nečekala jsem, že by má sestra mohla potkat někoho, kdo by se zajímal o lidi jako ona, dokud nepoznala Craiga.
Защото не е могла да срещне, някой специален ли?
Protože neměla možnost si někoho najít?
Ами, може би се подготвя, в случай, че срещне някой специален.
No, třeba se chce dostat do formy pro případ, že by někoho potkal.
Кажи й, че отново ще срещне някой.
Řekni jí, že to znovu najde.
И започнах да си мисля, какво ще стане ако срещне някой? преди да влезна във форма, а?
A začal jsem myslet na to co se stane když potká kluka předtím, než se dostanu do formy, hmm?
Ако някой от нас срещне някой друг, ще се разведем, такава е уговорката.
Pokud jeden z nás potká někoho, tak se rozvedeme, taková je dohoda.
И ако човек се влюби и срещне някой друг?
A když člověk přestane milovat a potká někoho jiného?
Искаше да срещне някой по-умен от нея, по-смел, по-гениален.
Moc ráda by potkala někoho chytřejšího než ona, odvážnějšího, geniálnějšího.
Само за малко, докато майката не срещне някой по- добър от теб.
Jen z jednoho života, než ta druhá máma potká někoho milejšího, než jsi ty.
Хубаво е да срещне някой, който разбира колко трудно може да е.
Je milé být s někým, kdo ví, jak těžký může život být.
Какво, страхуваш се, че ще срещне някой друг?
To se bojíš, že by mohla potkat někoho jiného?
Привлечена е към онези токсични мъже и си помислих, че ще е добре за нея, да срещне някой свестен.
Přitahujou ji tihle zkažení chlapi a já si jen říkal, že by jí prospělo, kdyby potkala někoho fajn.
Може би ако Боб срещне някой с подобна заблуда, това може да го върне към реалността.
Možná kdyby Bob potkal někoho s podobným problémem, mohlo by ho to vrátit do reality.
Да го напием, може да се срещне някой нов?
Vzít ho ven, opít potkat někoho nového?
На дядо ми наистина ще му хареса, ако тя срещне някой.
Můj děda by byl tak rád, kdyby někoho potkala.
Скоро ще срещне някой, ако още не е.
Potká chlapce, pokud ho již nemá.
Той събра малък екип за съставяне на послание до цивилизация, която някой ден може да срещне някой от тези кораби.
Sestavil malý tým, aby vytvořil vzkaz jakékoli civilizaci, která by jednou mohla na opuštěnou sondu narazit.
Той Г S-той ще се срещне някой утре сутрин.
Zítra ráno se má s někým setkat. V Bradfield Parku.
Те мислеха, че трябва да срещне някой и да се успокои.
Myslely si, že si potřebuje někoho najít a usadit se.
Предположих, че ако аз го черпя едно питие, той нито за миг не се е надявал, да срещне някой по-добър от мен.
Předpokládal jsem, že kdybych mu koupil drink, neuběhla by jediná vteřina kdy by nedoufal, že k němu přijde někdo lepší.
Може да срещне някой, когото не би могла да изгуби.
Možná potká někoho, o koho nebude moct přijít.
Или на сватбата на Ейми, когато срещне някой по-добър от мен.
Nebo Amyina svatba, kde si vezme někoho lepšího, než jsem já.
Ако някой срещне някой в цъфналата ръж...
Někoho-li potká někdo, jak jde žitem kdes.
Ако някой срещне някой в цъфналата ръж... и целуне този някой някого веднъж...
Někoho-li potká někdo, jak jde žitem kdes. Někoho-li zhubíčkuje, má to zvědět...
Ако някой срещне някой в цъфналата ръж... то нима ще знае всякой де, кога веднъж някого целувал някой в цъфналата ръж?
Někoho-li potká někdo, jak jde žitem kdes. Někoho-li zhubíčkuje, má to zvědět ves. Někoho-li potká někdo... jak jde žitem kdes...
Ще чакаш твърде много, той ще срещне някой друг и как ще се чувстваш после?
Když budeš čekat dlouho, potká někoho jiného, a jak se pak budeš cítit?
Изглеждаш като Тоби, когато срещне някой, на когото дължи пари.
Vypadáte stejně jako pokaždé Toby, když narazí na někoho, komu dluží peníze.
Просто бъди себе си и ще се срещне някой, който е на същото ниво и умения като вас.
Prostě buď sám sebou a potkáte někoho, kdo je na stejné úrovni a dovednosti jako vy.
1.1465280056s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?